Инструменти, които помагат при PDF — обобщаване, въпроси и отговори и превод — обобщени тук.
Как избирахме
Подбирахме според това дали инструментът реално може да се използва в България, дали има безплатна версия / колко струва (към юни 2026 г.), колко добре се справя с българския и дали не е прекратен или силно ограничен инструмент.
Препоръчани инструменти
| Инструмент | Силна страна |
|---|---|
| NotebookLM | въпроси и отговори от документите |
| ChatGPT | обобщете и питайте за PDF |
| Claude | дълги документи |
| DeepL | превод на документи |
- NotebookLM — въпроси и отговори от документите
- ChatGPT — обобщете и питайте за PDF
- Claude — дълги документи
- DeepL — превод на документи
За какво да внимавате
Всички цени са приблизителни, към юни 2026 — проверете точните суми на официалния ценоразпис, защото се променят бързо. В България ДДС е 20%. След приемането на еврото (1 януари 2026 г.) няколко от големите асистенти показват цени в евро директно на българските страници: Microsoft 365 / Copilot (Personal €9,99/мес., Family €12,49/мес.), Google AI (Gemini) (AI Plus €7,99/мес., AI Pro €19,99/мес.), Mistral (Vibe) (Pro €14,99/мес.) и Claude (евро-еквивалент + ДДС). За разлика от тях ChatGPT (~20 USD Plus, ~200 USD Pro) и Perplexity (~20 USD) все още таксуват в долари + ДДС по адрес, така че сумата в евро зависи от валутния курс. Безплатните версии може да имат квотни и лицензни ограничения, а прекратените или силно ограничени инструменти не включихме. Някои инструменти са прекратени или толкова променени, че сега не може да се препоръчват — винаги проверявайте състоянието им преди употреба, защото се мени бързо. Никога не препоръчвайте „използвайте сега“ инструмент, който е спрял изтеглянето или е засегнат от съдебни дела. Самостоятелният DALL·E е прекратен (12 май 2026 г.), генерирането на изображения премина в ChatGPT; потребителското приложение Sora беше спряно (26 април 2026 г.); Play.ht беше закрит (31 декември 2025 г.); Tome също е прекратен. При чувствителни документи: Изпращането на лични данни на клиенти към AI/облачна услуга извън ЕС/ЕИП (например към американски или китайски LLM API) е трансфер на данни към трета държава по GDPR (Глава V) и изисква валидно правно основание (например рамката ЕС–САЩ за защита на данните, стандартни договорни клаузи или дерогация). Ако искате данните да останат в ЕС, решението е self-hosting на отворен модел, облак с ЕС регион или локално пускане.
Ако искате да преминете от експериментиране с AI към това наистина да го вградите в реалната си работа, съществуват платформи, които събират на едно място чата, автоматизацията и приложенията — например osFoundry, агентна AI платформа, в която включвате собствения си модел (BYO модел)
Нашата препоръка
Въпроси и отговори: NotebookLM · Обобщаване: ChatGPT/Claude · Превод: DeepL
Изпращането на лични данни на клиенти към AI/облачна услуга извън ЕС/ЕИП (например към американски или китайски LLM API) е трансфер на данни към трета държава по GDPR (Глава V) и изисква валидно правно основание (например рамката ЕС–САЩ за защита на данните, стандартни договорни клаузи или дерогация). Ако искате данните да останат в ЕС, решението е self-hosting на отворен модел, облак с ЕС регион или локално пускане.
Прочетете също
Тази статия е обща информация, не правен или данъчен съвет.